EJNE ENTE YA HABIB Ljubav svoju ti si dijelio, Rukom svojom sve si uvijek milovao, Putem kojim ti si prošao, Nurli stope tvoje ljubimo.
Ahmede, Nure Aršillah,
Mustafa, Sejjidul kevnejni,
Muhammede, emine Vahjillah,
Ve hatemenn-nebijjin.
SALLI JA RABBENA
ALEN-N-NURIL MUBIN
AHMEDEL MUSTAFA
SEJJIDEL MURSELIN
VE EJNE ENTE YA HABIB
My every single step will witness you,
Without your guidance everything is in vain,
Every moment, every breath We take,
We regret being without you.
Ahmedim, Habîb-i zîşânsın Mustafam, Sultân-ı levlâksın Muhammedim, Nur-u hüda’sın salvatın amacı. Ja Habib, Sprache des Herzens sagt zu mir, Dass jeder Atem ohne Dich verloren ist,
Weil du unser Geliebter bist, Šefaat machen wirst, Zeig uns den Weg zu Dir, Ja Habib. Tekst: bosanski i arapski - Rijad Delić engleski - Ena Mehić turski- njemački- Aida Mehmedović Muzika: Armin Ammar Čičak Aranžman: E.Zelić-A.Popaja-A.A.Čičak-M.Radoović
JA RESULALLAH Duša mi za tobom čezne Resule, Za tvojom blizinom dragi Resule! Ja griješnik dovu činim Gospodaru, Da ti iz ruke pijem Havda vrelo. Ref: Ja Resulallah , Ja habiballah Ko Bilal ezan da srčano učim, Ko Ebu Bekir da iskren ti budem. Salli ve sellim ala Muhammed Salli ve sellim alejke Ahmed Ref: Ja Resulallah , Ja habiballah 2x Resulallah; Habiballah; Nebijjallah; Šefiallah! Tekst: Rijad Delić Muzika: Abdulkerim Popaja Aranžman: Eldin Huseinbegović
REJJAN Eh, da mi je u Džennet, kroz Rejjan vrata ući, Sa skupinom odabranih, svome Rabbu sedždu činiti. Eh, da mi je s rijeka zikra, bistre vode tada piti, Da razgalim dušu svoju, već odavno aškom žednu. Ref: Allah Hu Allah Hu spusti na nas Milost svoju Da se naše duše smire u okrilju džennetskome Skromni Ašik za vim žudi pred Rejjanom da se budi, Pa da sluša cvrkut ptica Gospodara dok veliča. Pred Rejjan kad bih stao, ja za sebe ne bih znao, Stalno Hu Hu učio bih, Gospodara zikrio bih. Ref: Allah Hu Allah Hu spusti na nas Milost svoju Da se naše duše smire u okrilju džennetskome Tekst: Rijad Delić Muzika: Armin Ammar Čičak Aranžman: Eldin Huseinbegović
ALLAH HU Ašik se ne postaje, on ti biva odabran, ašik zborit Hakk mora jer za to je i pozvan! Ref: Allah Hu mevlam Hu Hu hu imanem Hu. Lica punog mjeseca, tjela vitkih čempresa, ko biseri blistavi mošusom namirisani. Ref: Allah Hu mevlam Hu Hu Hu imanem Hu. Poglegaj te medžnuna odvažnog u ljubavi po moru dunjaluka s aškom lahko sad plovi. Ref: Allah Hu mevlam Hu Hu Hu imanem Hu. Tekst: Rijad Delić Muzika: Rijad Delić Aranžman: Eldin Huseinbegović
MEKAMI VAHDETEN Mekami vahdeten düstü yabana Yabanin yollarimi gećtimde geldim Arif isen sirri aćma nadana Arifin sirrinı sećtimde geldim Gürüha naciye olunca nedim didari Resule gördimde geldim Bu ilmi okudum gönul yüzünden Bin yilik nemazi kildim dageldim Bosnavi yem sözum kendi özumden Arifi olan ćikmaz murŝid sözunden Tekst: Šejh el-Bosnavi Muzika: Tradicional Aranžman: Eldin Huseinbegović
JA MUHAMMED Ja Muhammed ličnost tvoja Fadiletu nema broja! Ja Muhammed ti si nuri Tvom Džemalu nema sličnih! Ja Muhammed ti si šafi tvoja riječ meni kafi! Ja Muhammed ti si Ali Svaki mu'min tebe hvali! Ja Muhammed hoću tebe Ja ne gledam više sebe! Ja Muhammed ti si rahmet i ja derviš nađoh ragbet! Ref:
Salli ja Rabbena alenuril mubin Ahmedel Mustafa Sejjidel Murselin Tekst: Stari sufijski bejt Muzika: Rijad Delić Aranžman: Eldin Huseinbegović
RABBA TRAŽI I UČI Rabba traži i uči,
zikrullah ti sve viči,
dolazit ćeš sve jači.
La ilahe illallah. Ti namaza ne puštaj,
dinski direk sačuvaj,
dobru i zlu ima kraj.
La ilahe illallah. Ref. ALLAH ALLAH HUVE RABBUNA RAHMANI ALLAH ALLAH HUVE RABBUNA RAHMANI IRHAM BI FADLI ŠEJHINA GEJLANI JA HAJJ JA HAJJ JA HAJJ Kada dođe zadnji čas,
uzalud je tražit spas,
nek sačuva Allah nas.
La ilahe illallah. O muslime, ne spavaj,
uči Kur'an i slušaj,
svog sabaha ne puštaj.
La ilahe illallah. Tekst: Stari sufijski bejt
Muzika: Tradicional Aranžman: Eldin Huseinbegović
JA ILAHI Bolesno je srce moje smiluj mi se ja Rabbi Jadnom srcu lijek tražim ja od tebe Illahi. Griješan sam, propalica, crna lica Illahi Ti oprostom obaspi me neposlušna Illahi Sudnjeg dana, ti ne gledaj, na mom licu crnilo Muhammedu Miljeniku pokloni me Illahi. Tog me dana nemoj mahrum učiniti Illahi Zabludjela i griješna ostaviti Illahi. Tekst: Stari sufijski bejt Muzika: Tradicional Aranžman: Eldin Huseinbegović
RAMAZANSKA VEČER Uspomena draga kao rijeka teče, Nad Saraj'vom mojim ramazanska večer. Kandilji s' munare Begove džamije, Otkrivaju tajnu koju srce krije. Lagano koračam preko starog mosta, da dočekam svoga najdražega gosta. Ref: Kad zauči ezan sa vrha Bistrika, odgovara tekbir s visokog Vratnika. Sarajevo cijelo prekrili ezani, radost nek' donesu ramazanski dani. Sarajevo drago prekrili ezani, ko biser se nizu ramazanski dani. Dižem bijele ruke tiho učim dovu, sačuvaj nam Bože našu Bosnu ovu. Primi roba svoga u okrilje Svoje, iz dubine tiho šapnu srce moje. Preko starog mosta zastalo je vrijeme, da sa pleća skinem otežalo breme. Velika je milost mjesec Ramazana, poteče iz vrelog ašikovog džana. Allahu ekber Sarajevo zbori nesta one tuge što mi srce mori. Tekst: Nevres Mustafić Muzika: Rijad Delić i Mustafa Isaković Aranžman:Eldin Huseinbegović
|
